Forums
Author Post
AspHole
Mon Apr 23 2007, 07:36pm Print
Lend me your mind; I've lost my own. . .
AspHole
Joined: Sun Jan 09 2005, 01:16am
Posts: 1456
try these out on your next Britain trip...

* advert = advertisement
* afters = dessert
* anticlockwise = counterclockwise
* aubergine = eggplant
* banger = sausage
* bangers and mash = sausage and mashed potatoes
* bank holiday = legal holiday
* bap = hamburger-type bun
* bed-sit = studio apartment
* bespoke = custom-made
* billion = a thousand of our billions (a million million)
* biro = ballpoint pen
* biscuit = cookie
* black pudding = sausage made from dried blood
* bloody = damn
* blow off = fart
* bobby = policeman (also called “copper” or "the bill")
* Bob’s your uncle = there you go (with a shrug), naturally
* boffin = nerd
* bolshy = argumentative
* bomb = success
* bonnet = car hood
* boot = car trunk
* braces = suspenders
* bridge roll = hot dog bun
* bridleway = path for walkers, bikers, and horse riders
* brilliant = cool
* brolly = umbrella
* bubble and squeak = cold meat fried with cabbage and potatoes
* bum = bottom or “backside”
* candy floss = cotton candy
* caravan = trailer
* car boot sale = temporary flea market (a good place to buy back your stolen goods)
* car park = parking lot
* casualty = emergency room (can also be called "A&E")
* cat’s eyes = road reflectors
* ceilidh (KAY-lee) = informal evening of song and folk fun (Scottish and Irish)
* chav = common, lower-class person
* cheap and cheerful = budget but adequate
* cheap and nasty = cheap and bad quality
* cheers = good-bye or thanks
* chemist = pharmacist
* chicory = endive
* chips = French fries
* chock-a-block = jam-packed
* chuffed = pleased
* cider = alcoholic apple cider
* clearway = road where you can’t stop
* coach = long-distance bus
* concession = discounted admission
* cos = romaine lettuce
* cotton buds = Q-tips
* courgette = zucchini
* craic (pronounced “crack”) = fun, good conversation (Irish and spreading to England)
* crisps = potato chips
* cuppa = cup of tea
* dear = expensive
* dicey = iffy, risky
* digestives = round graham cookies, sometimes chocolate-covered
* dinner = lunch or dinner
* diversion = detour
* donkey’s years = ages, long time
* draughts = checkers
* draw, cannabis = marijuana
* dual carriageway = divided highway (four lanes)
* dummy = baby pacifier
* elvers = baby eels
* elevenses = mid-morning snack (old-fashioned)
* face flannel = washcloth
* fag = cigarette
* fagged = exhausted
* faggot = meatball
* fanny = vagina
* fell = hill or high plain
* first floor = second floor
* flutter = a bet
* football = soccer
* force = waterfall (Lake District)
* fortnight = two weeks
* fringe = hair bangs
* Frogs = French people (not very polite!)
* fruit machine = slot machine, often found in pubs
* full Monty = whole shebang; everything
* gallery = balcony
* gammon = ham
* gangway = aisle
* gaol = jail (same pronunciation)
* gateau (or gateaux) = cake
* give way = yield
* glen = narrow valley (Scotland)
* goods wagon = freight truck
* grammar school = high school
* half eight = 8:30 (not 7:30)
* heath = open treeless land
* holiday = vacation
* homely = likable or cozy
* hoover = vacuum
* ice lolly = Popsicle
* interval = intermission
* ironmonger = hardware store
* jacket potato = baked potato
* jelly = Jell-O
* Joe Bloggs = John Doe
* jumble sale = rummage sale
* jumper = sweater
* just a tick = just a second
* keep your pecker up = be brave
* kipper = smoked herring
* knackered = exhausted (Cockney: cream crackered)
* knickers = ladies’ panties
* knocking shop = brothel
* knock up = wake up or visit
* ladybird = ladybug
* lady fingers = flat, spongy cookie; also okra
* lay by = rest area off highway
* left luggage = baggage check
* lemon squash = lemonade
* lemonade = lemon-lime soda
* let = rent
* listed = protected historic building
* loo = toilet or bathroom
* lorry = truck
* mac = mackintosh raincoat
* main = entree (on a menu)
* mangetout = snow peas
* mate = buddy (boy or girl)
* mean = stingy
* mews = courtyard stables, often used as cottages
* mobile (MOH-bile) = cell phone
* moggie = cat
* naff = dorky
* napkin = sanitary pad
* nappy = diaper
* natter = talk and talk
* neep = Scottish for turnip
* nought = zero
* noughts & crosses = tic-tac-toe
* off license = store selling take-away liquor
* on offer = on sale
* pants = underwear, briefs
* pasty (PASS-tee) = savory (usually meat) pie, with a curved crust
* pavement = sidewalk
* pear-shaped = messed up, gone wrong
* petrol = gas
* pillar box = mailbox
* pissed (rude), paralytic, bevvied, wellied, popped up, trollied, ratted, rat-arsed, pissed as a newt =

drunk
* pitch = playing field
* plaster, Elastoplast = Band-Aid
* publican = pub manager
* public convenience = toilets
* public school = private “prep” school (Eton)
* pudding = dessert in general
* pull, to = to attract romantic attention
* punter = customer
* put a sock in it = shut up
* queue = line
* queue up = line up
* quid = pound (money, worth about $1.80)
* randy = horny
* rasher = slice of bacon
* redundant, made = fired
* Remembrance Day = Veterans’ Day
* return ticket = round trip
* ring up = call (telephone)
* roundabout = traffic circle
* rubber = eraser
* sausage roll = sausage wrapped in a flaky pastry
* Scotch egg = hard-boiled egg wrapped in sausage meat
* self-catering = apartment with kitchen
* sellotape = Scotch tape
* serviette = napkin
* shag = intercourse
* silencer = car muffler
* single ticket = one-way ticket
* skip = Dumpster
* sleeping policeman = speed bumps
* smalls = underwear
* snogging = kissing, cuddling
* solicitor = lawyer
* spanner = wrench
* spend a penny = urinate
* starkers = buck naked
* starters = appetizers
* state school = public school
* sticking plaster = Band-Aid
* sticky tape = Scotch tape
* stone = 14 pounds (weight)
* stroppy = bad-tempered
* subway = underground walkway
* sultanas = golden raisins
* surgical spirit = rubbing alcohol
* suspenders = garters
* suss out = figure out
* swede = rutabaga
* ta = thank you
* take the mickey = tease
* tatty = worn out or tacky
* taxi rank = taxi stand
* telly = TV
* theatre = live stage, not movies
* tick = a check mark
* tight as a fish’s bum = cheapskate (water-tight)
* tights = panty hose
* tin = can
* tip = public dump
* tipper lorry = dump truck
* toffee-nosed = stuck up, snobby
* top hole = first rate
* top up = refill a drink
* torch = flashlight
* towel, press-on = panty liner
* towpath = path along a river
* trousers = pants
* Tube = London subway
* twee = quaint, cute
* twitcher = bird watcher
* underground, the = subway
* vegetable marrow = summer squash
* verge = grassy edge of road
* verger = church official
* way out = exit
* wee = urinate
* Wellingtons, wellies = rubber boots
* whacked = exhausted
* whinge (rhymes with hinge) = whine
* witter on = gab and gab
* yob = hooligan
* zebra crossing = crosswalk
* zed = the letter “z”
Back to top
Thrash
Tue Apr 24 2007, 03:57am
Better Smokin' Than Meth!
Thrash
Joined: Wed Feb 28 2007, 12:14am
Location: Under Your Mom's Meat Flaps!
Posts: 14373
Can I get a ruling on a few of these?
Back to top
AspHole
Tue Apr 24 2007, 05:07am
Lend me your mind; I've lost my own. . .
AspHole
Joined: Sun Jan 09 2005, 01:16am
Posts: 1456
...................Hayley?
Back to top
Mosh
Tue Apr 24 2007, 11:48am
Rape barn owner
Mosh
Joined: Thu Jan 13 2005, 10:49am
Posts: 3586
Ok, most of those can be used in Australia, New Zealand, South Africa (among whites), Ireland, and almost any other former colony not in the Western Hamisphere. There are some that have local equivilents, but mostly they're used by whites in any of the former colonies.

And Pasties rule. There is nothing better than a pasty with HP sauce.
Back to top
MissH
Tue Apr 24 2007, 09:07pm
MissH
Joined: Thu Jan 06 2005, 08:32pm
Posts: 3595
snogging = kissing. not cuddling

and i have never called sellotape skotch tape... the oldies say that hehehe Edited Tue Apr 24 2007, 09:08pm
Back to top
WiseMasterYoda
Tue Apr 24 2007, 10:12pm
Fuck off you will, hrmm?
WiseMasterYoda
Joined: Tue Jan 11 2005, 04:01pm
Location: Surrounded by morons
Posts: 406
I still think 'bollocks' is the best Brit word ever. Literally means testicles, but it's more commonly used to mean something is crap - as in "That's a load of bollocks!" meaning bullshit. Which I think is weird, since most people who own a pair of testicles value them rather highly.

The other strange thing is that most phrases with 'bollocks' have a negative meaning, but if something is the dog's bollocks, that's really good. Which is kind of funny, since you're literally comparing it to a dog's testicles. So you can go up to the Queen and say "That outfit, your Queen, it's the dogs bollocks." And she'll say, "Well, thank you very much for saying so. I thought it did look a bit like the dog's bollocks." And you can say "Well it does look, and it is the dog's bollocks." And she'll be happy as Larry, however happy he is.
Back to top
Thrash
Wed Apr 25 2007, 06:06am
Better Smokin' Than Meth!
Thrash
Joined: Wed Feb 28 2007, 12:14am
Location: Under Your Mom's Meat Flaps!
Posts: 14373
... here's the Sex Pistols!
Back to top
Joygasm
Wed May 16 2007, 04:19am
Thrash
Joygasm
Joined: Fri Mar 04 2005, 04:03am
Location: Maryland
Posts: 167
* rubber = eraser
* keep your pecker up = be brave
* knock up = wake up or visit

I'll have to keep these in mind the next time I do a Brit.
Back to top
MissH
Wed May 16 2007, 08:39am
MissH
Joined: Thu Jan 06 2005, 08:32pm
Posts: 3595
Joygasm wrote ...

* rubber = eraser
* keep your pecker up = be brave
* knock up = wake up or visit

I'll have to keep these in mind the next time I do a Brit.

Well actually we also call a rubber: Condom.
Never heard anyone say keep your pecker up.. because a pecker is a dick. and Knock up means being pregnant.

....So I wouldn't use them because the meaning is wrong.
Back to top
Thrash
Wed May 16 2007, 05:25pm
Better Smokin' Than Meth!
Thrash
Joined: Wed Feb 28 2007, 12:14am
Location: Under Your Mom's Meat Flaps!
Posts: 14373
Hmmmm ....
Back to top
BlackSpydra
Wed May 16 2007, 09:06pm
BlackSpydra
Joined: Wed Feb 23 2005, 10:41pm
Posts: 103
not wrong Hayley, just (sorta) old fashioned, and rarely used by one of our age group

try someone of your grandparents generation, though, you'd probably find that's the meaning they're familiar with
Back to top
Joygasm
Thu May 17 2007, 05:41am
Thrash
Joygasm
Joined: Fri Mar 04 2005, 04:03am
Location: Maryland
Posts: 167
Then I'll remember them the next time I do an old Brit guy. Knowing me, it is possible.
Back to top
Thrash
Thu May 17 2007, 06:57pm
Better Smokin' Than Meth!
Thrash
Joined: Wed Feb 28 2007, 12:14am
Location: Under Your Mom's Meat Flaps!
Posts: 14373
... if not this weekend
Back to top
MissH
Thu May 17 2007, 07:18pm
MissH
Joined: Thu Jan 06 2005, 08:32pm
Posts: 3595
BlackSpydra wrote ...

not wrong Hayley, just (sorta) old fashioned, and rarely used by one of our age group

try someone of your grandparents generation, though, you'd probably find that's the meaning they're familiar with

Riiiiiiiiiiiight!

p.s I cant ask them. They're dead.
Back to top

Go to:

Powered by e107 Forum System


ThrashInc/TSi is The "Thrash"" Inc. BBS!!! System Network - 1981-2030